"Azores : Sanctuario de Baleias e Golfinhos". Sanctuaire des baleines et des dauphins. Telle pourrait être la devise des Açores. Les Açores ? Vous savez, ces îles dont on connaît le nom et que l’on ne sait jamais positionner correctement sur une carte sans désigner les Canaries, les îles de Cap Vert ou même Madère. Résumons, cet archipel de neuf îles volcaniques se trouve échoué à 1500 kilomètres à l’ouest du Portugal. Ni tout à fait l’Europe, ni encore l’Amérique, une sorte de gué de neuf cailloux pour quelque géant voulant traverser l’Atlantique de ses enjambées titanesques...