C'est le jour du départ. Nous tournons le dos au Pacifique et aux baleines pour prendre le bus en direction de Jipijapa. De là un long trajet aux travers des bananeraies doit nous amener à Guayaquil. Le rythme hypnotique de la salsa, et la monotonie du paysage rendent les idées brumeuses et la réflexion vaine. Guayaquil, la poisseuse nous attend pour ses adieux. Christian trouve le moyen de s'enticher à l'ultime minute d'un énorme Pata azules en balsa, il se prénommera désormais Ernesto.

Depuis notre retour le Tungurahua est entré en éruption forçant les habitants et les animaux du zoo à quitter Baños, le Pinchicha fume avec insistance au dessus de Quito. Sœur Thérèse reste fidèle à la mission de Flores et nous assure que nos photos sont gardées comme "des trésors" par les indiens. Ruben continue son combat pour la sauvegarde du tapir par la redaction d'un conte écologique mettant en scène "Las aventuras de Tapi, el tapir andino".